See 愛滋病 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "AIDS"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English AIDS",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "病",
"2": "disease"
},
"expansion": "病 (bìng, “disease”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*艾滋病"
},
"expansion": "艾滋病",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English AIDS + 病 (bìng, “disease”).\nThis is the original translation of “AIDS”. In Mainland China, AIDS has been renamed to 艾滋病 and the use of this term is discouraged, due to its allegedly incorrect and potentially discriminatory connotation of “HIV/AIDS being transmitted by sexual contact (only)”.",
"forms": [
{
"form": "爱滋病",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛滋病",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "love-borne disease",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southeast Asian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"AIDS"
],
"id": "en-愛滋病-zh-noun-s-Ejs1V4",
"links": [
[
"AIDS",
"AIDS"
]
],
"qualifier": "Southeast Asia except Singapore",
"raw_glosses": [
"(chiefly Taiwan, Hong Kong, Macau, Southeast Asia except Singapore) AIDS"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "艾滋病 †"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "SEA except Singapore"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "dated in Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "愛之病 Singapore"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "獲得性免疫缺陷綜合徵 Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後天免疫缺乏症候群 Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "獲得性免疫缺陷症候群 Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後天免疫力缺乏症 Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "愛滋 †"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "愛之病"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "โรคเอดส์"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "艾滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "愛滋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "艾滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "愛詩病"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛詩病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "AIDS病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"word": "† - 艾滋(病) and 愛滋(病) are homophonous"
},
{
"word": "艾滋病 †"
},
{
"word": "Mainland China"
},
{
"word": "愛滋病 †"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"word": "SEA except Singapore"
},
{
"word": "dated in Mainland China"
},
{
"word": "愛之病 Singapore"
},
{
"word": "獲得性免疫缺陷綜合徵 Mainland China"
},
{
"word": "後天免疫缺乏症候群 Taiwan"
},
{
"word": "獲得性免疫缺陷症候群 Taiwan"
},
{
"word": "後天免疫力缺乏症 Hong Kong"
},
{
"word": "愛滋 †"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "愛之病"
},
{
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"word": "โรคเอดส์"
},
{
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "艾滋病"
},
{
"word": "愛滋"
},
{
"alt": "Guanghai",
"word": "Taishan"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "愛詩病"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"tags": [
"Taishan"
],
"word": "Mandalay"
},
{
"word": "AIDS病"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
}
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Macau",
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àizībìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ zi¹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-chṳ̂-phiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chu-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chir-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chu-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chu-pēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ ze¹ bên⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "àizībìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "àizihbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ai⁴-tzŭ¹-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ài-dz̄-bìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "aytzybinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "айцзыбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ajczybin"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi jī behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ dzi¹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ ji¹ béng⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵ pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "oi-chṳ̂-phiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "oi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ziiˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "piang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "oi⁴ zi¹ piang⁴"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsu-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aezu'pvi"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻³³ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsir-pīnn"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³ pĩ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsu-pēnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aezu'pve"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴⁻³³ pẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsu-pīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aezu'peng"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² piɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ tsṳ pēⁿ"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³⁻²³ pẽ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ ài-chir-pīⁿ /"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ piŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵ pɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pĩ²²/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻³³ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³ pĩ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴⁻³³ pẽ³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² piɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³⁻²³ pẽ¹¹/"
}
],
"word": "愛滋病"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "AIDS"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English AIDS",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "病",
"2": "disease"
},
"expansion": "病 (bìng, “disease”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*艾滋病"
},
"expansion": "艾滋病",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English AIDS + 病 (bìng, “disease”).\nThis is the original translation of “AIDS”. In Mainland China, AIDS has been renamed to 艾滋病 and the use of this term is discouraged, due to its allegedly incorrect and potentially discriminatory connotation of “HIV/AIDS being transmitted by sexual contact (only)”.",
"forms": [
{
"form": "爱滋病",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛滋病",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "love-borne disease",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms spelled with 愛",
"Chinese terms spelled with 滋",
"Chinese terms spelled with 病",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hong Kong Chinese",
"Macanese Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Southeast Asian Chinese",
"Taiwanese Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"glosses": [
"AIDS"
],
"links": [
[
"AIDS",
"AIDS"
]
],
"qualifier": "Southeast Asia except Singapore",
"raw_glosses": [
"(chiefly Taiwan, Hong Kong, Macau, Southeast Asia except Singapore) AIDS"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Macau",
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àizībìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ zi¹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-chṳ̂-phiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chu-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chir-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chu-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chu-pēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ ze¹ bên⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "àizībìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "àizihbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ai⁴-tzŭ¹-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ài-dz̄-bìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "aytzybinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "айцзыбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ajczybin"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi jī behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ dzi¹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ ji¹ béng⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵ pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "oi-chṳ̂-phiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "oi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ziiˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "piang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "oi⁴ zi¹ piang⁴"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsu-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aezu'pvi"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻³³ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsir-pīnn"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³ pĩ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsu-pēnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aezu'pve"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴⁻³³ pẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsu-pīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aezu'peng"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² piɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ tsṳ pēⁿ"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³⁻²³ pẽ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ ài-chir-pīⁿ /"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ piŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵ pɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pĩ²²/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻³³ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³ pĩ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴⁻³³ pẽ³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² piɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³⁻²³ pẽ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "艾滋病 †"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "SEA except Singapore"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "dated in Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "愛之病 Singapore"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "獲得性免疫缺陷綜合徵 Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後天免疫缺乏症候群 Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "獲得性免疫缺陷症候群 Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後天免疫力缺乏症 Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "愛滋 †"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "愛之病"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "โรคเอดส์"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "艾滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "愛滋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "艾滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "愛詩病"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛詩病"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "AIDS病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"word": "† - 艾滋(病) and 愛滋(病) are homophonous"
},
{
"word": "艾滋病 †"
},
{
"word": "Mainland China"
},
{
"word": "愛滋病 †"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"word": "SEA except Singapore"
},
{
"word": "dated in Mainland China"
},
{
"word": "愛之病 Singapore"
},
{
"word": "獲得性免疫缺陷綜合徵 Mainland China"
},
{
"word": "後天免疫缺乏症候群 Taiwan"
},
{
"word": "獲得性免疫缺陷症候群 Taiwan"
},
{
"word": "後天免疫力缺乏症 Hong Kong"
},
{
"word": "愛滋 †"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "愛之病"
},
{
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"word": "โรคเอดส์"
},
{
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "艾滋病"
},
{
"word": "愛滋"
},
{
"alt": "Guanghai",
"word": "Taishan"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "愛詩病"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"tags": [
"Taishan"
],
"word": "Mandalay"
},
{
"word": "AIDS病"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
},
{
"word": "† - 艾滋(病) and 愛滋(病) are homophonous"
}
],
"word": "愛滋病"
}
Download raw JSONL data for 愛滋病 meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"愛滋病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛滋病",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"愛滋病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛滋病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"愛滋病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛滋病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"愛滋病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛滋病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"愛滋病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛滋病",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.